На главную ...

Словацкие
народные
сказки

 

Скачать сказку в формате pdf

 

Хитрая жена

Сказка, которую 21 сентября 1898 года рассказал Самуэлю Чамбелу
Ян Кувчак из Хариховец (Спиш)

 

В давние времена жил один господин. Был он очень богат, и захотелось ему взять в жёны очень красивую девушку. А девушка за него идти не хотела. Родители ей всё же внушили, что при таком муже она заживёт как важная госпожа, им тоже будет почёт и уважение. Вот девушка и согласилась.

Однажды легли они спать, а когда господин проснулся, супруги дома не нашёл. Когда она домой вернулась, он её спрашивает:

«Где ты была так долго?»

Та отвечала:

«У матери!»]

Однажды она задержалась уж очень надолго. А в городе было так заведено, что после девяти часов ночная стража задерживала всех, кто был на улице. Перед костёлом был помост, на котором задержанных выставляли на позор. Вот господин и запер двери на засов, а сам в окно смотрит, что его супруга будет делать.

Пришла она домой и увидела, что двери заперты. Стала звать мужа, чтобы ей отворил, а муж в ответ, что не откроет, что её стража задержит, что утром её на помост выставят, и пусть ей будет позор, если она к другим бегает. Жена его уговаривала, но тщетно. Вот уже начали в колокол звонить, и это означало, что скоро придёт ночная стража и её арестуют. Закричала она:

«Муж мой милый, выйди, составим завещание, а потом я в колодец прыгну. Одежду мою отдай беднякам, а деньги все себе забери, муж мой дорогой!»

Тут взяла она большой камень и бросила его в колодец, который был как раз под окном. Муж решил, что жена в колодец прыгнула, испугался, помчался по лестнице вниз и кричит:

«Моя жена в колодце утопилась!»

А жена за дверью спряталась. Выскочил муж наружу, а она дверь захлопнула и скорее в горницу, к окошку. А муж на улице остался, в одной рубашке и подштанниках.

Пришла ночная стража, спрашивают:

«Что это вы тут делаете? Мы должны вас арестовать!»

Он давай их уговаривать, чтобы не арестовывали, объяснять им, как так случилось, что жена его в дом не пускает. А жена из окошка кричит:

«Забирайте его, забирайте! Он мою молодость загубил, а теперь за другими бегает!»

Стражники хотели мужа простить, но она из окна кричала, что завтра их обвинит в том, что они ему потакают, а он, старик, молодую жену бросил и за другими ухаживает. Пришлось стражникам арестовать мужа, а утром на помост его вывести, на позорище.

Я для того вам это рассказываю, чтобы вы знали, как жена мужу верна. Он её простил, а она его нет.