На главную ...

Словацкие
народные
сказки

 

Скачать сказку в формате pdf

 

О злом владельце замка

Сказка, которую 4 октября 1900 года рассказала Самуэлю Чамбелу
79-летняя Анна Белешова из Жяру под Хроном
(Тековский Св. Крест над Хроном)

 

Была одна филиалка (костёл, в котором не было постоянного священника, присоединялся к материнскому и назывался филиальным). В День Святого Духа служили там праздничную мессу, а молодёжь уже по домам разбежалась. Одна старушка шла среди роз и срывала цветки для креста в соседнем ивняке. Нагнал её юноша, Янко Джурский:

«Зачем вам эти цветки, бабушка?»

«Для креста, что стоит в том ивняке».

«А не скажете ли мне, что это там за могила?»

«Милый мой Янко, там Юленька похоронена».

И рассказала она о жизни Юленьки.

Матушка Юленьки больна была. И сказала она Юленьке:

«За кого ты замуж пойдёшь, Юленька? Скажи мне правду, поскольку я чувствую, что скоро умру. Вот тебе мой совет — выходи за Янко Ковача.

Юленька ей ответила:

«Не пойду я за Ковача!»

Матушка рассердилась да и померла от расстройства. Сказала ей Юленька, что выйдет замуж за юного владельца замка. Вот матушка от досады и дух испустила, поскольку быть того не может, чтобы дочь батрака вышла за такого могущественного господина.

Похоронила Юленька матушку. А к юному господину приехали два воина на белых конях и забрали его на войну.
Юленька плакала на могиле матери, часто ходила она туда горевать. Батрачки над ней надсмехались из-за того, что юный господин её в жёны не взял.

Ровно через год и один день тот юный господин вернулся с войны. Батрачки снова надсмехались из-за того, что юный господин привёз в карете юную госпожу.

«Через неделю свадьбу готовят!»

Юленька плакала. А батрачки смеялись, мол, напрасно он ей перстень дарил. А юный господин действительно привёз барышню, и через три дня сыграли они свадьбу. Пожилой хозяин замка около молодожёнов ходил, вдруг крик поднялся, что людская горит. Батрачки судачили, что это Юленька подожгла из-за того, что юный господин не взял её в жёны. Одна пожилая женщина на это так ответила:

«Пламя занялось в конюшне, от трубки».

Однако пожилой господин ей не поверил и послал полицейских искать Юленьку. А что её искать? Она на могиле матушки сидела. Полицейские нашли её и привели в замок. Старик открыл подвал и посадил её туда без всякого суда.

На третий день её выпустили и послали слугу в вербник копать яму. Когда яма была готова, привели Юленьку. Пришли ксёндз, полицейский, а палач нёс на плече топор. Ксёндз Юленьку исповедовал и причастил, а потом палач отрубил ей голову. Тело Юленьки бросили в яму, а голову повесили на вербовую ограду. Голова трижды крикнула:

«Я невиновна! Я невиновна! Я невиновна!»

Пожилой владелец замка рассердился:

«Слышите, что она кричит? Бросьте голову в яму!»

А батрачки, которые при этом присутствовали, сказали:

«Как жалко её красивых волос!» — поскольку Юленька была признанной красавицей.

Юленьку закопали, и господа ушли в замок. Когда пожилой владелец замка ушёл, одна пожлая женщина сказала:

«Воткните кол в могилу. Если она невиновна, не вырастет ли дерево?»

И на могиле выросли красивые цветы и розмарины. Когда цветы выросли, владелец замка приказал скосить их. А та юна барышня, которую привёз юный господин, бросила его, когда выяснилось, что в юности он был ей неверен, обманул Юленьку и теперь призрак её ходит по замку. Вскоре пожилой владелец замка занедужил, но сумел одолеть недуг. А у него на чердаке было много денег, вот и послал он батраков перевеивать те деньги лопатами. Если батраки останавливались передохнуть, он бил их проволочным кнутом. И снова занедужил. Сын привёл в нему ксёндза, но тот не пожелал переступить порог. Посредине стоял большой зелёный стол, на него и положили больного. Ксёндз не хотел его исповедовать. Тут возле стола появился огромный чёрный пёс с высунутым языком. Теперь уже никто не хотел подходить к старику, закрыли его в комнате, где он и дух испустил.

Когда вскоре дверь отворили, пса в комнате не было, ушёл он и злую душу забрал. Потом его похоронили как собрата, но на погребение снова явился чёрный пёс и сопровождал покойника до могилы. Пёс этот оставался на могиле до вечера, пока все люди не разошлись.

Утром пришёл юный господин, а могила раскопана. Приказал он батракам закопать могилу. На следующий день она снова была раскопана. Велел он наносить камней и замуровать могилу так, чтобы не осталось ни единой щёлочки. И всё же юного владельца замка мучала совесть. Позвал он старшего из батраков и сказал ему:

«Пойду я по миру, а ты все деньги, что лежат на чердаке, раздай беднякам, и себе оставь. А ещё вели облицевать могилу Юленьки, крест над могилой водрузи и ухаживай за ней!»

И молодой господин ушёл странствовать по свету. Больше его никогда не видели.