На главную ...

Словацкие
народные
сказки

 

Скачать сказку в формате pdf

 

Слуга чёрта

Сказка, которую 27 октября 1900 года рассказала Самуэлю Чамбелу
68-летняя Юлиана Коренева, урождённая Попроцка из Ратковой

 

Жили на свете двое, и хорошо им жилось. Однажды сказал муж жене:

«Не знаю, ради чего я работаю, если у нас детей нет».

И вот подарил им Господь Бог сына. Чтобы у сына всегда была еда, им самим порой голодать приходилось. А ведь он в три года по три миски каши за раз съедал. Кладовая у них совсем опустела. Вот муж и сказал жене:

«Беспокоили Господа, мол, нет у нас детей, вот он и наказал нас!»

Когда исполнилось сыну двенадцать лет, послали они его в услужение. Брёл он по дороге и всё повторял, мол, хорошо если бы ему на службе наесться дали. Вот пришёл он к мельнику и предложил ему, что работать будет за десятерых, но и съест за десятерых. Мельник его нанял. На следующий день отправил его с телегой в лес по дрова. Говорит ему:

«Топор и пилу в телегу положи!»

А юноша в ответ, что ничего ему не нужно.

Мельник жене наказал, чтобы она на шестерых готовила. Когда принялись они в лесу за работу, юноша руками стволы выдёргивал и на телегу бросал. Подумал мельник:

«О-го-го! Из такого славный будет работник!»

Вот вернулись они домой, а мельничиха смотрит, где же шесть мужиков? Работник телегу разгрузил и сел за стол. После еды мельник его и спрашивает:

«Наелся ли?»

«Чуть-чуть», — отвечает.

За печкой стояла миска шулянцев* (* - палочки из теста) и крынка молока. Предложил ему мельник, а потом и спрашивает:

«Ну, наелся ли?»

«Хорошо поел!»

У мельника всего было вдоволь, но он не мог содержать такого едока, поскольку мельничиха всё время плакала, что устала готовить. Вот он его и выставил.

Шёл юноша по дороге и встретил человека, который спросил его:

«Куда идёшь?»

«Ищу, где бы на службу устроиться».

«Ну, так иди ко мне служить. У меня тебе хорошо будет, но я чёрт!»

Принёс его чёрт в самое пекло и сказал, что он будет в пекле работать.

«Дело пустяковое, — говорит, — подкладывай дрова под эти три котла, только и всего».

Он и подкладывал. Хорошо ему жилось. Чертовки еду и питьё приносили. Приближался срок расплаты. Однажды, когда подкладывал он дрова под один из котлов, вдруг услышал голос:

«Эй, прошу тебя, отпусти мен я, а я тебе добром отплачу!»

Отодвинул он крышку, вылетела голубица и говорит ему:

«Видишь это потёртое пальто? Только его проси за службу».

Вот минуло ровно семь лет, и потребовал он у чёрта расчёта.

«Я с тобой расплачусь», — пообещал чёрт.

«Не нужно. Дай мен это потёртое пальто, и мы в расчёте. Ты же говорил, что дашь мне то, что я пожелаю?»

Дал ему чёрт потёртое пальто и вывел из пекла на этот свет.

«Послушай, а знаешь ли ты, что это за пальто? Это такое пальто, что если в один карман руку засунешь, пригоршню талеров зачерпнёшь, а в другой карман засунешь — зачерпнёшь пригоршню дукатов».

Вернулся он к отцу в потёртом, испачканном пальто.

«Ну, и выслужил ты! Эким оборванцем явился!»

Мать его ещё жива была. И принялся он из одного кармана дукаты доставать, а из другого талеры. Родители рады радёшеньки. Домишко свой разобрали и новый построили. Потом бедных людей деньгами ссужали.

Слух о том, что он столько денег раздаёт, дошёл до императора. Захотелось тому узнать, откуда деньги берутся. Послал император солдат. Когда солдаты пришли, юноша приказал приготовить для них пышный обед. Каждому под тарелку дукат положил.

Слух об этом дошёл до императора. Самолично явился он к юноше и предложил ему дочку в жёны. В честь императора приказал юноша ещё более пышный обед приготовить. Когда император насытился, пригласил он юношу к себе на дочку посмотреть. В карету юноша уселся в своём поношенном пальто.
Приезжают они к императору, тот говорит дочке, что хочет выдать её за этого богача. Юноша с виду был неказистый, но принцесса расцеловала его с головы до пят. Не хотела дочка отцовской воле противиться и дала ему клятву.

Вернулся юноша домой. На этот раз есть ему уже не хотелось.

Мать спросила:

«Понравилась ли тебе императорская дочка?»

«Мне-то она понравилась, а вот понравился ли я ей?»

Ходил он из комнаты в комнату. Тут прилетела голубка, села на подоконник и говорит:

«За то, что ты добро бедным людям делал, Господь Бог наградил тебя красотой».

Тут стал он писанным красавцем. Велел приготовить десять сундуков. Пять сундуков наполнил из одного кармана талерами и пять — золотыми дукатами. Потом открыл окно, а за окном — чёрт. Бросил он ему это чёртово пальто. Чёрт закричал:

«Не нужен мен такой работник, который из пекла всё золото вытянул!»

Потом купил он красивого коня, красивую карету, посадил в карету отца и мать, купил красивую одежду себе и молодой, и поехали они к императору на свадьбу. Вот тут он невесте и впрямь понравился, поскольку стал писаным красавцем.